See Frühschicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätschicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Frühschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frühschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Früh·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Dienstag und Donnerstag hatte er Frühschicht und war deshalb am Abend sehr müde."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "205",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 205 .",
"text": "„Da der 1. Mai 1916 ein Freitag und damit ein ganz normaler Arbeitstag war, kamen die Arbeiter der Frühschicht in vielen Betrieben zu früh, auch im Berufs- und Lieferverkehr klappte an diesem Tag wenig reibungslos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Wer am nächsten Morgen zur Frühschicht muss, ist entschuldigt.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "251.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 251. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen"
],
"id": "de-Frühschicht-de-noun-fp1UQ~Xg",
"raw_tags": [
"Schichtarbeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik."
}
],
"glosses": [
"Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht"
],
"id": "de-Frühschicht-de-noun-fO3XtvPZ",
"raw_tags": [
"Schichtarbeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Frühschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Frühschicht.ogg/De-Frühschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühschicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormittagsschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morning shift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe du matin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo turno di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo turno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morgonskift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "turno de la mañana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht",
"sense_index": "2",
"word": "morgonskift"
}
],
"word": "Frühschicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätschicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv früh und dem Substantiv Schicht",
"forms": [
{
"form": "die Frühschicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühschicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frühschicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frühschicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Früh·schicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Dienstag und Donnerstag hatte er Frühschicht und war deshalb am Abend sehr müde."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "205",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 205 .",
"text": "„Da der 1. Mai 1916 ein Freitag und damit ein ganz normaler Arbeitstag war, kamen die Arbeiter der Frühschicht in vielen Betrieben zu früh, auch im Berufs- und Lieferverkehr klappte an diesem Tag wenig reibungslos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Wüllenweber",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Wer am nächsten Morgen zur Frühschicht muss, ist entschuldigt.“",
"title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "251.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 251. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Zeitungsjunge, die Fischerfrauen auf dem Belsunce, die Händlerinnen, die ihre Läden öffneten, die Arbeiter auf dem Weg zur Frühschicht, sie alle gehörten zur Menge derer, die nie abfahren, mag geschehen, was will.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen"
],
"raw_tags": [
"Schichtarbeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik."
}
],
"glosses": [
"Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht"
],
"raw_tags": [
"Schichtarbeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːˌʃɪçt"
},
{
"audio": "De-Frühschicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Frühschicht.ogg/De-Frühschicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühschicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormittagsschicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morning shift"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe du matin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo turno di lavoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo turno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morgonskift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "turno de la mañana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gruppe der Arbeiter in der Frühschicht",
"sense_index": "2",
"word": "morgonskift"
}
],
"word": "Frühschicht"
}
Download raw JSONL data for Frühschicht meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.